Surat At Tin

Bambang Setiaji

Surah At Tin

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ – 95:1

Wattiini wazzaituun(i)

1. “Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,”

By the fig and the olive

وَطُورِ سِينِينَ – 95:2

Wa thuuri siiniin(a)

2. dan demi bukit Sinai,”

And [by] Mount Sinai

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ – 95:3

Wa haadal baladil amiin(i)

3. “dan demi kota (Mekah) ini yang aman,”

And [by] this secure city [Makkah],

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ – 95:4

Laqad halaqnaal insaana fii ahsani taqwiim(i)

4. “sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.”

We have certainly created man in the best of stature;

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ – 95:5

Tsumma radadnaahu asfala saafiliin(a)

5. “Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),”

Then We return him to the lowest of the low,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ – 95:6

Illal ladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati falahum ajrun ghairu mamnuun(in)

6. “kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.”

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ – 95:7

Famaa yukadz-dzibuka ba’du biddiin(i)

7. “Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?”

So what yet causes you to deny the Recompense?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ – 95:8

Alaisallahu bi-ahkamil haakimii(a)

8. “Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?”

Is not Allah the most just of judges?

==> | Juz Amma | <==

Terimakasih sudah mengunjungi situs kami. Jika terdapat kesalahan penulisan pada artikel atau link rusak, menampilkan iklan tidak pantas dan masalah lainnya, mohon laporkan kepada Admin Web (Pastikan memberitahukan link Artikel yang dimaksud). Atau bagi anda yang ingin memberikan kritik dan saran silahkan kirimkan pesan melalui kontak form di halaman Contact Us.