Surat Al Qadr

Surah Al Qadr (Kemuliaan)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ – 97:1

Innaa anzalnaahu fii lailatil qadr(i)

1. “Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.”

Indeed, We sent the Qur’an down during the Night of Decree.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ – 97:2

Wamaa adraaka maa lailatul qadr(i)

2. “Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?”

And what can make you know what is the Night of Decree?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ – 97:3

Lailatul qadri khairum(n) min alfi syahr(in)

3. “Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.”

The Night of Decree is better than a thousand months.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ – 97:4

Tanazzalul malaa-ikatu warruuhu fiihaa biidzni rabbihim min kulli amr(in)

4. “Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.”

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ – 97:5

Salaamun hiya hattaa mathla’il fajr(i)

5. “Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.”

Peace it is until the emergence of dawn.