Surat Al Kafirun

Surah Al Kafirun (Orang – orang Kafir)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ – 109:1

Qul yaa ayyuhaal kaafiruun(a)

1. Katakanlah : “Hai orang-orang kafir.”

Say, “O disbelievers,

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ – 109:2

Laa a’budu maa ta’buduun(a)

2. “Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.”

I do not worship what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ – 109:3

Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud(u)

3. “Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.”

Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ – 109:4

Walaa anaa ‘aabidum(n) maa ‘abadtum

4. “Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,”

Nor will I be a worshipper of what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ – 109:5

Walaa antum ‘aabiduuna maa a’bud(u)

5. “dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.”

Nor will you be worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ – 109:6

Lakum diinukum waliya diin(i)

6. “Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku.”

For you is your religion, and for me is my religion.”