Home Surat Al-A'la

    Surat Al-A’la

    Gambar Awan Cirrostratus

    Surah Al-A’la (Yang Paling Tinggi)


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

    Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
    “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.


    سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى – 87:1

    Sabbihiisma rabbikal a’laa
    1. “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,”

    Exalt the name of your Lord, the Most High,


    الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ – 87:2

    Al-ladzii khalaqa fasawwaa
    2. “yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),”

    Who created and proportioned


    وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ – 87:3
    Wal ladzii qaddara fahadaa
    3. “dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,”

    And Who destined and [then] guided


    وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ – 87:4

    Wal ladzii akhrajal mar-‘aa
    4. “dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,”

    And who brings out the pasture


    فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ – 87:5

    Faja’alahuu ghutsaa-an ahwaa

    5. “lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.”

    And [then] makes it black stubble.


    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ – 87:6

    Sanuqri-uka falaa tansaa
    6. “Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,”

    We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,


    إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ – 87:7

    Illaa maa syaa-allahu innahu ya’lamul jahra wamaa yakhfaa
    7. “kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.”

    Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.


    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ – 87:8

    Wa nuyassiruka lilyusraa
    8. “dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,”

    And We will ease you toward ease.


    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ – 87:9

    Fa dzakkir in nafa’atidz-dzikraa
    9. “oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,”

    So remind, if the reminder should benefit;


    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ – 87:10

    Sayadz-dzakkaru man yakhsyaa
    10. “orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,”

    He who fears [ Allah ] will be reminded.


    وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى – 87:11

    Wa yatajannabuhaal asyqaa
    11. “dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.”

    But the wretched one will avoid it –


    الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ – 87:12

    Al-ladzii yashlannaaral kubraa
    12. “(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).”

    [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,


    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ – 87:13

    Tsumma laa yamuutu fiihaa walaa yahyaa
    13. “Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.”

    Neither dying therein nor living.


    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ – 87:14
    Qad aflaha man tazakkaa
    14. “Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),”

    He has certainly succeeded who purifies himself


    وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ – 87:15

    Wa dzakaraasma rabbihii fashallaa
    15. “dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.”

    And mentions the name of his Lord and prays.


    بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – 87:16

    Bal tu`tsiruunal hayaataddunyaa
    16. “Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.”

    But you prefer the worldly life,


    وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ – 87:17

    Wal-aakhiratu khairun wa-abqaa
    17. “Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.”

    While the Hereafter is better and more enduring.


    إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ – 87:18

    Inna haadzaa lafiish-shuhufil uulaa
    18. “Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,”

    Indeed, this is in the former scriptures,


    صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ – 87:19

    Shuhufi ibraahiima wamuusaa
    19. “(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa”

    The scriptures of Abraham and Moses.


    ==> | Juz Amma | <==





    Terimakasih sudah mengunjungi situs kami. Jika terdapat kesalahan penulisan pada artikel atau link rusak, menampilkan iklan tidak pantas dan masalah lainnya, mohon laporkan kepada Admin Web (Pastikan memberitahukan link Artikel yang dimaksud). Atau bagi anda yang ingin memberikan kritik dan saran silahkan kirimkan pesan melalui kontak form di halaman Contact Us.